Ya es hora de que tomemos nota y actuemos en consecuencia.

所以现在是采取措施并付诸行动了。

Quiero lanzar, en consecuencia, un mensaje de unidad, de serenidad y de estabilidad.

因此，我要呼吁大家共同团结、保持沉着、维护稳定。

El rico y orgulloso se pierde a sí mismo, y en consecuencia atraerá la desgracia.

富贵而骄，自遗其咎。

Pero en este vídeo no hablaremos de las posibles razones, nos vamos a centrar en las consecuencias.

但在这个视频里，我们不会讨论那些原因。我们要以后果为中心。

Lo que en consecuencia conlleva un menor consumo de iluminación y con él, un menor consumo energético.

所以，这样就能尽可能减少照明消耗，正因如此，消耗能源就更少。

Estos efectos se traducen en consecuencias negativas como insomnio, fatiga, dificultad para concentrarse e incluso en algunos casos, desorientación.

这些影响会造成许多不良后果，比如失眠，疲倦，注意力不集中，有，还会造成恍惚。

Este aumento de la movilidad física, en consecuencia, conduce a un mayor desarrollo cognitivo.

这种增加身体流动因此导致更大认知发展。

Comportamiento para que actúen en consecuencia.

行为相应地行动。

La represión de emociones y deseos, en lugar de permitirnos comprenderlos y gestionarlos, puede resultar en consecuencias bastante negativas.

压抑情绪和欲望，而不是让自己理解和管理它们，可能会导致相当负面后果。

La moralidad, en consecuencia, se ha convertido en algo malo; o, más paradójicamente, la moralidad se ha vuelto inmoral.

结果，道德变成了一件坏事；或者，更矛盾是，道德已经变得不道德。

Estamos en consecuencia, ante una emergencia sanitaria que vamos a superar, que nos va a costar, que vamos a tener semanas difíciles duras.

虽然这场紧卫生情况需要我们费力应对，会让我们经历几周困难期，但我们终将克服它，我们也正采取相应措施。

Es en consecuencia imprescindible, queridos colegas, salir del letargo y actuar con la determinación que nos exigen las generaciones más jóvenes del mundo entero.

亲爱同僚们，当，是摆脱懒散状态，凭借全世界年轻人所期望决心开展行动。

Es consciente de que cada acción tiene consecuencias. Y sabiendo esto, no sólo piensan en las consecuencias para ellos mismos, sino también para los demás.

他知道每个行动都会带来后果。知道这一点后，他们不仅会考虑到自己后果，还会替他人着想。

El señor Bingley se veía obligado a ir a la ciudad al día siguiente, y en consecuencia no podía aceptar el honor de su invitación.

可是事不凑巧，彬格莱先生第二天非进城不可，他们这一番盛意叫他无法领情，因此回信给他们，说是要迟一迟再说。

Dice además que ponen de manifiesto los profundos cambios que se están produciendo en nuestro planeta como consecuencia del cambio climático inducido por la acción humana.

他还表示，它们揭示了由于人类活动引起气变化，我们星球正在发生深刻变化。

La comunicación global y, en consecuencia, la productividad serían mucho más eficientes, dado que podríamos contactar a todas las personas al mismo tiempo y en el mismo horario productivo.

全球通信高效，生产力也会随提高，因为所有人都能在同一间交流，生产间也一致。

Y a la vez hemos hecho algo importante, y es recalcar que junto con toda Europa, no aceptaríamos nunca una agresión injusta, injustificada, y que, en consecuencia, sanción haríamos cualquier violación de la legalidad internacional.

同，我们还进行了一项重要举措，即与整个欧洲共同强调，我们永不接受不公正、无理由侵略，因此，我们将制裁任何违反国际法制行为。

Lamentablemente, desde hace unos años no puedo recompensar sus desvelos como yo quisiera. La incorporación de tantas otras empresas en el sector ha provocado una saturación del mercado y, en consecuencia, una competencia despiadada.

不幸是，几年来我一直无法如愿以偿地回报他们努力。该行业中许多其他公司加入导致市场饱和，从而导致无情竞争。

A la vista de lo que todos sabemos, podemos presumir que la moción de censura saldrá adelante, en consecuencia al señor Sánchez será el nuevo presidente del gobierno y yo quiero ser el primero en felicitarle.

基于我们都了解事实，我们可以预测到不信任动议将会通过，因此桑切斯先生将成为政府新首相，我想成为第一个向他表示祝贺人。

Sin embargo, los hábitos son importantes no solo porque siempre triunfan sobre las reglas, sino porque las reglas, en consecuencia, conducen a recompensas y castigos, sensaciones que despiertan los sentimientos en lugar de la razón.

然而，习惯很重要，不仅因为它们总是胜过规则，而且因为规则会导致奖励和惩罚，以及激发情感而非理感觉。